NAATI过期了怎么办?要续NAATI吗?NAATI续证最全吐血攻略!

你的NAATI过期了吗?NAATI续证最全吐血攻略!

最近接到不少咨询电话,情景却非常相似:

”我已经递交了EOI,分数也到了65分了,但是我的NAATI过期了,怎么办?“

当然,不能凉拌。今天就和大家说说,如何保住你NAATI这关键的5分。

1.

确认NAATI有效期及transition

NAATI证书分两种:三级笔译和三级口译/二级口译。有效期都是3年。

 

2018年NAATI进行了改革,由原来的NAATI Accreditation变成了现在的Certification,证书续有效期也随之由Re-validation变成了Re-certification。

 

旧体系的NAATI Accreditation过渡到NAATI Certification,必须在2019年年底前做完transition的手续,才能继续续NAATI证书,如果没有做transition的话,那只能重新考了。

 

做过transition的同学,一般来说,需要在过期前3个月开始申请Re-certification。

2.

续认证

那你的NAATI做过transition了,现在需要续,在哪里可以Recertification呢?需要满足什么条件呢?具体有哪些流程呢?

NAATI的Recertification不需要考试,只需要按照NAATI官网给出的要求和步骤,一步一步申请就可以了。

先登陆NAATI官网:https://www.naati.com.au/

在Practitioners下拉菜单中,找到并点击Recertification。

在续NAATI的过程中,必须要在logbook中记录过去3年的翻译经历,递交申请后6周,NAATI会完成对你logbook的审核。最后邮件通知结果并邮寄证书。

 

以下分别为Work Practice Requirements工作实践要求和Professional Development Requirements专业发展要求

 

Work Practice Requirements

工作实践要求

NAATI续认证

Work Practice Requirements

Work Practice Criteria

NAATI续认证需满足条件

笔译类:过去3年,平均每年1万字翻译工作,3年共3万字翻译;

口译类;过去3年,平均每年完成40项任务或40小时口译工作,3年共完成120项任务或120小时口译工作;

如果你拥有口译笔译两份证书,则需要根据上方要求,分别递交续证申请。

 

NAATI续认证

Work Practice Requirements

Logbook

NAATI续认证工作日志所需条件

NAATI续认证的工作日志应至少包含以下内容:

 

笔译类:

确定你完成笔译工作的日期(如果你工作周期为1周或1个月,则确定为这一周或一个月的最后一天);

确定笔译工作(或多个笔译工作)所涉及的大致(或确切)字数;和

提供一份工作的简短描述(例如,为一家想要将新产品引入澳大利亚的公司,完成商业伙伴关系提案的翻译)。

 

口译类:

确定你完成口译工作的日期(如果你工作周期为1周或1个月,则确定为这一周或一个月的最后一天);

提名你口译工作的小时数(或完成的作业数量);和

写下工作的简短描述(例如,为 Centrelink 客户完成电话口译任务)。

 

你也可以在工作日志的每个条目上附上预订表格(或其他类似证据)。这不是强制性的,但NAATI在审查时有可能会要求提供此证据。

NAATI不需要确切知道你的客户是谁。

你可以选择填写日志的方式,工作量大的从业人员可以选择每月记录或每周记录,而不是记录每个单独的工作。

需要填写足够多的细节,这样才能清楚地体现正在完成的工作类型和规律。

 

NAATI续认证

Work Practice Requirements

Reference Letters

NAATI续证推荐信所需条件

你可以提供雇主的一封推荐信,而不用为每个工作单独提供推荐信。推荐信必须使用抬头纸,并且须包含你的名字、Practitioner ID以及以下信息:

 

笔译类:

你的工作所使用的语言;

每种语言和/或方向翻译、编辑或检查的字数(可以取平均值);和

开展这项工作的日期。

 

口译类:

您的工作所使用的语言;

每种语言的口译任务/工作数量(可以取平均值);和

开展这项工作的日期。

 

Professional Development Requirements

专业发展要求

NAATI续认证

Professional Development Criteria

NAATI专业发展需满足条件

3 年内至少获得 120 分(平均每年 40 专业发展分);

以下3项必须满足最低分数要求:

– 技能发展(3年30分);

– 特定行业参与(3年30分,其中10分必须在职业道德的分类下);

– 语言维持(3年30分)。

具体打分标准,请参考以下链接:

https://www.naati.com.au/wp-content/uploads/2021/03/Professional-Development-Catalogue.pdf

 

NAATI续认证

Recertification Fee

NAATI续证费用

NAATI续认证费用:$198;

 

如果你的NAATI过期了,也不用着急。只要在你NAATI有效期后3个月内来找我,依然可以帮你续下NAATI证,保住宝贵EOI的5分。

立即扫描下方二维码,帮你最快速度最省力地续上NAATI,保住宝贵的5分吧!

首席移民代理
澳洲太平绅士
AAT上诉专家
复杂案件专家

资深移民代理
澳洲教育咨询专家
AAT上诉专家
技术移民专家

资深移民代理
澳洲太平绅士
AAT上诉专家
投资移民专家

资深移民顾问
家庭类复杂案件专家


咨询电话

咨询微信
扫描右方二维码

或添加 HECTAUS

Alex-hect-wechat-qr-new

媒体

首席移民代理
澳洲太平绅士
AAT上诉专家
复杂案件专家

资深移民代理
澳洲教育咨询专家
AAT上诉专家
技术移民专家

资深移民代理
澳洲太平绅士
AAT上诉专家
投资移民专家

资深移民顾问
家庭类复杂案件专家


咨询电话

Alex-hect-wechat-qr-new

咨询微信
扫描左方二维码

或添加 HECTAUS

相关案例

其他成功案例